Legendas ajudam em muita coisa: entender a entrevista de um músico estrangeiro, acompanhar a letra de uma música, assistir com volume baixo à noite ou ajudar quem tem dificuldade de audição. A Unas Play, do unaspub.com.br, mostra como ligar e ajustar as legendas no stick.
No menu do player
Durante o vídeo, aperte o botão central ou o botão de menu do controle. No player do aplicativo, procure a opção de legendas ou de faixas. Lá aparecem as legendas disponíveis para aquele conteúdo. Escolha o idioma e volte ao vídeo.
Nem tudo tem legenda
Filmes, séries e documentários do catálogo costumam ter faixas de legenda. Shows gravados nem sempre têm. Canais ao vivo dependem da transmissão; alguns oferecem legenda oculta. Se a opção não aparece, aquele conteúdo não tem legenda disponível.
Tamanho e cor
Alguns aplicativos permitem mudar o tamanho, a cor e o fundo da legenda nas configurações. Se a letra está pequena para a distância do sofá, aumente. Uma legenda com fundo escuro é mais fácil de ler em cenas claras.
Legendas do sistema
O stick também tem configurações de legendas na parte de acessibilidade. Em alguns aplicativos, elas valem; em outros, o aplicativo usa as próprias. Teste os dois caminhos.
Legenda e dublagem
Em filmes e séries, você pode combinar áudio dublado com legenda em português, áudio original com legenda, ou só o original. Para musicais, áudio original e legenda nas canções costuma funcionar bem. Veja musicais e filmes sobre música.
Fora de tempo
Se a legenda aparece antes ou depois da fala, feche o vídeo e abra de novo. Alguns aplicativos têm ajuste de atraso da legenda. Se o problema continua num conteúdo específico, avise a equipe.
À noite, com volume baixo
Com a legenda ligada, dá para assistir com o volume bem baixo sem perder nada. É uma ótima saída para depois de certo horário. Veja volume à noite e os vizinhos.
Para aprender idiomas
Assistir com áudio original e legenda no mesmo idioma ajuda quem está estudando outra língua. As entrevistas de documentários musicais são um bom material.
Crianças
Para crianças que ainda estão aprendendo a ler, a legenda pode ajudar. Para as menores, prefira o áudio dublado.
No teste de 6 horas
Ligue e troque a legenda pelo menos uma vez no teste. Siga o teste IPTV: passo a passo e chame no WhatsApp para pedir.
Legenda para quem ouve pouco
Para quem tem dificuldade de audição, a legenda transforma a experiência. Em canais ao vivo, procure a opção de legenda oculta, que algumas transmissões oferecem e que costuma descrever também sons importantes, como música e aplausos. No catálogo, algumas legendas trazem essas descrições entre colchetes. Vale combinar a legenda com o modo de voz da soundbar, que destaca as falas.
Legenda que some
Às vezes a legenda é ligada num episódio e não aparece no seguinte. Muitos aplicativos guardam a escolha por conteúdo, não para tudo. Confira a cada novo episódio ou filme.
Perguntas frequentes
Onde ligo a legenda? No menu do player, durante o vídeo.
Todo conteúdo tem legenda? Não. Shows e canais ao vivo nem sempre têm.
Posso aumentar a legenda? Em muitos aplicativos, sim.
A legenda está fora de tempo. E agora? Feche e abra o vídeo de novo; se persistir, avise a equipe.